A wedding therapist says couples need to reframe what they think it means when someone RSVPs “no” to their wedding